Это была длинная неделя.
Я слегка вымотался. Пока осваиваюсь на рабочем месте. Ни доступа в интернет, ни словарей у меня на работе так и нет - нужно подавать заявку. Заявку я подал еще в понедельник, а сегодня выяснил, что самые занятые люди у нас - интернетчики. Интернетчик только вчера вечером (!) согласовал мне заявку, а сегодня в течение первых 6 минут рабочего времени мне согласовали ее два директора. Вот поджидаю последнего а потом еще неизвестно сколько ждать интернетчиков, пока подключат. В корпоративной сети меня тоже пока так и нет - заявку на установку словаря подать не могу! Так что обитаю за чужим компом, где хотя бы есть интернет.
Сгрыз два текста, один заставил мозги поскрипеть, вспоминая переводы пятилетней давности, второй - просто вынес мозг, но я его все-таки победил. угу, осталось только, чтобы качество было приличное