*ржет* а побольше цитат не судьба было?

Мечтатель Сашка не, такого маштаба была только эта. еще парочка перлов - оказалась фантазией переводчика. Например, ЭТО:

"Такая далекая и холодная, восхищенно подумал он. Ее мать оказалась хорошей учительницей. Но если она хоть немного походит на Ализон, то под ледяной внешностью должно скрываться полное огня сердце, пышущая жаром лава между гладкими бедрами…
Он почувствовал, как с готовностью поднял голову его гордый Багровый Скакун, выражая согласие хоть сию секунду отправиться на выпас в Пламенный Сад Наслаждений, и поспешно пресек дальнейшие мысли".

В оригинале проще:

So distant, so chill, he thought admiringly. Her mother had been a fine teacher. But if she was anything like Alizon, there would be a heart of fire beating beneath the cool flesh, a furnace of lava between those smooth thighs. . . . He felt his member stir and collected his thoughts hurriedly.

Фак май бреееейн...

Мечтатель Сашка а представляешь, каково было моему больному мозгу?

Деймос, представляю. Надо было мне в асечку постучаться.

ответили на его взгляд осуждающе ой блиииин ну и ржака

Мечтатель Сашка ты тогда, кажется, в школе был

Nhi ага, а помнишь ты советовала мне выплюнуть эту каку?

Деймос, как жаль.

канеш помню! хвала богам ты последовал моему совету и твой мозг не разжижел от этой дряни))

))))))))