Нашел еще кое-что, что меня конкретно бесит. А именно - разделение на "произведения" и "ориджиналы".
Вообще, натыкался на сообществах, посвященных поиску чтива. Просят произведение/роман/книгу/и т.д. и добавляют - можно ориджинал.
Извините, а чем ориджинал отличается от произведения? Тем что одно опубликовано, а другое нет? По-моему, это не показатель. Качество? Тоже не скажите - и там, и там попадается гавно. И хорошие вещи тоже.
Кто просветит?